Il Caminetto has had a slew of owners since it opened 18 years ago. Now, four friends have reimagined the corner eatery and are serving umami-heavy pizza, vegan “Notella” calzones and Aperol spritz on tap.